Tertio 1131 - Het schoteldoekje

Oog & hart

Het schoteldoekje

Vlaamse en Nederlandse vrouwen hebben soms een verkleinwoord als voornaam. We hadden daarover al hilarische gesprekken met twee Eritrese jongeren die dat niet begrijpen. Bij wijze van experiment spraken ze een zekere Sofie als “Sofietje” aan, maar dat was niet echt in de smaak gevallen. Ze luisteren met open mond als ik vertel dat mijn voornaam oorspronkelijk ook twee extra letters telde. Zo ontdek je cultuurverschillen in concrete zaken. We proberen hen uit te leggen dat je bij ons een verkleinwoord gebruikt als je iets of iemand lief vindt – zoals een baby – en dat dat nu en dan van toepassing blijft op een volwassene. Dat bracht me op het idee een onding in ons gezin voortaan aan te spreken als iets kleins en liefs: de schoteldoek. 

» Meer lezen (pdf, enkel voor abonnees)

Tertio in je mailbox

Geef hieronder je e‑mailadres in en blijf als eerste op de hoogte van Tertio inhoud.

Ja, ik geef mijn toestemming om mijn naam- en adresgegevens, telefoon en email, op te nemen in het bestand van het christelijke opinieweekblad Tertio, Louis Frarynlaan 75, 2050 Antwerpen. Ik heb het recht op toegang tot, verbetering of schrapping van die gegevens. Mijn gegevens worden niet aan derden doorgegeven. ​