De Britse premier Neville Chamberlain keerde van de conferentie in München in september 1938 terug met de historische woorden: Peace for our time. © rr

Nogmaals peace for our time?

Thomas Mann, die 150 jaar geleden geboren werd, waarschuwde in 1938 Europa voor het fascisme. Hij gaf toen zijn ongezouten visie op de Britse appeasementpolitiek die Tsjechoslovakije een deel van zijn grondgebied kostte. Herhaalt de geschiedenis zich in Oekraïne?

De Duitse Nobelprijswinnaar Thomas Mann (1975-1955) schreef in de jaren dertig Achtung Europa!, dat nu voor het eerst in het Nederlands is vertaald. Het voorwoord dateert van oktober 1938, na de Duitse Anschluss van Oostenrijk in maart van dat jaar en vlak na de Conferentie van München, waar beslist werd dat nazi-Duitsland Sudetenland, een deel van Tsjechoslowakije, mocht annexeren. Men hoopte zo de expansiedrift van Hitler te stoppen. De Britse premier Neville Chamberlain keerde van de conferentie terug met de historische woorden: Peace for our time.