Eugen Drewermann. © Wikipedia

Vrede is geen doel maar een weg

De Duitse theoloog en psychotherapeut Eugen Drewermann werd onlangs 85 jaar. Als verjaardagsgeschenk werd zijn commentaar op het evangelie van Johannes vertaald naar het Nederlands. Daarin wordt onder meer gesteld dat vrede geen doel is, maar een weg.

Beelden van een nieuwe wereld. Dieptepsychologische lezing van het Johannesevangelie luidt de titel van het tweedelige boek uit 2003, nu vertaald door Marja Nusselder. De oorspronkelijke titel was Das Johannesevangelium. Bilder einer neuer Welt. De vertaling, die op 10 oktober verscheen, opent met een citaat uit dat evangelie: ‘Vrede laat ik jullie na; mijn vrede geef ik jullie, zoals de wereld die niet geven kan’ (Johannes 14:27). Daarmee reikt Jezus een perspectief aan dat in onze tijd urgenter lijkt dan ooit.